1 00:00:17,309 --> 00:00:19,687 Birini kaybettiğimizde mahalleden, 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,564 hepimiz bunu hissediyoruz. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,250 Bilmek istediğim şey kim ister ki 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,442 Pat'i kendi arka bahçemizde mi yapacağız? 5 00:00:25,860 --> 00:00:26,878 Danny'le biraz konuştuk. 6 00:00:26,902 --> 00:00:28,195 Ah, bunu takdir ediyorum. 7 00:00:28,279 --> 00:00:29,572 Biraz daha karmaşık. 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,741 Emri benim verdiğimi sanıyor 9 00:00:31,824 --> 00:00:33,367 ve sen Pat Murphy'yi öldürdün. 10 00:00:33,451 --> 00:00:34,553 Onu hayatta tutmak istiyorsan, 11 00:00:34,577 --> 00:00:35,817 Onu Hell's Kitchen'dan uzak tut. 12 00:00:35,870 --> 00:00:38,122 Benden federal çekme kullanmamı istiyorsun 13 00:00:38,205 --> 00:00:39,832 çocuğunu güvenli bir eve göndermek 14 00:00:39,915 --> 00:00:42,209 klinik görünümüne büründü. 15 00:00:42,293 --> 00:00:43,562 Cahill'le konuştum. Peki, öyle görünüyor 16 00:00:43,586 --> 00:00:44,666 silaha ihtiyacı yok. 17 00:00:44,712 --> 00:00:46,714 Üzgünüm Brendan. Gitti. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,215 Ama onun bana ihtiyacı var. 19 00:00:48,299 --> 00:00:50,384 Hedefim Albay Gerald Markham. 20 00:00:50,468 --> 00:00:51,844 Aileni öldüren adam. 21 00:00:51,927 --> 00:00:53,304 Bu çok tehlikeli. 22 00:00:53,387 --> 00:00:54,847 Ve senin yaptığın şey değil mi? 23 00:00:54,930 --> 00:00:57,725 O diskodan altı kilo aldım biz onu yakmadan önce. 24 00:00:57,808 --> 00:00:59,560 Ama eğer biz halletmezsek, başkası halledecek. 25 00:00:59,643 --> 00:01:02,062 ve daha da güçlenecekler ve bizim için daha büyük bir tehdit. 26 00:01:02,146 --> 00:01:03,397 Bence riske değer. 27 00:01:03,481 --> 00:01:05,357 Uyuşturucu ticareti yapmıyoruz. 28 00:01:05,441 --> 00:01:06,668 Buna geri döndüğümüze inanamıyorum 29 00:01:06,692 --> 00:01:08,235 nikel ve on sentlik saçmalık. 30 00:01:08,319 --> 00:01:12,239 Bay Sweeney'iniz az önce 100.000$ bağışladı! 31 00:01:12,323 --> 00:01:13,603 Sweeney'nin kolamızı sattığını mı düşünüyorsun? 32 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 Kahretsin evet, öyle. 33 00:01:15,326 --> 00:01:17,495 Eamon Sweeney'nin altı lanet anahtarı var. 34 00:01:17,578 --> 00:01:19,288 - Ne kadar? - Tanesi 40 olsun 35 00:01:19,371 --> 00:01:21,664 ilk beş için Bundan sonraki her şey için 35. 36 00:01:21,749 --> 00:01:24,585 Eamon Sweeney onu Leon'a bizzat mı sattı? 37 00:01:24,668 --> 00:01:26,587 - Bu doğru. - Peki bir sonraki hamlemiz ne? 38 00:01:26,670 --> 00:01:28,464 O orospu çocuğu Eamon Sweeney'i öldür. 39 00:01:30,424 --> 00:01:32,426 inanamıyorum yüzüme karşı yalan söyledi. 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,845 Sorun şu ki, Sweeney'i bir kaide üzerine koydun. 41 00:01:34,929 --> 00:01:36,263 Hepimiz yaptık. 42 00:01:36,347 --> 00:01:37,824 Eamon Sweeney'e, her zaman dışarı baktığın için 43 00:01:37,848 --> 00:01:39,642 daha az şanslı olanlar için. Ama artık biliyoruz 44 00:01:39,725 --> 00:01:41,268 o oraya ait değil. 45 00:01:41,352 --> 00:01:42,728 Senin sadakatine sahip, değil mi? 46 00:01:42,812 --> 00:01:44,729 Bunun için ölürsün orospu çocuğu, seni tanıyorum. 47 00:01:47,358 --> 00:01:48,859 Onun da senin için aynısını söyleyeceğini mi sanıyorsun? 48 00:01:49,610 --> 00:01:51,378 İtalyanlara benziyor senden pek memnun değildim 49 00:01:51,402 --> 00:01:52,530 o kolayı satıyorum. 50 00:01:52,613 --> 00:01:53,613 Bira almak ister misin? 51 00:02:27,523 --> 00:02:28,774 Beni tanırsın Paul. 52 00:02:28,858 --> 00:02:30,293 Bu oturmayı istemezdim 53 00:02:30,317 --> 00:02:32,361 eğer düşünmeseydim bu sizin yararınızaydı. 54 00:02:32,444 --> 00:02:33,821 Bu adam savaşla mı tehdit ediyor? 55 00:02:33,904 --> 00:02:35,322 Onun İrlandalı Mick ekibini göndereceğim 56 00:02:35,406 --> 00:02:37,741 Lanet bir kutudaki patates diyarına geri dönelim. 57 00:02:37,825 --> 00:02:39,385 Evet, bunlar peşime gönderdiğin iki tetikçi 58 00:02:39,410 --> 00:02:41,662 şu anda lanet kutuların içindeler, John. 59 00:02:41,745 --> 00:02:43,664 Yapmaktan mutluyum sizin için de aynı düzenleme. 60 00:02:43,747 --> 00:02:45,457 İkiniz de sakin olun. 61 00:02:47,251 --> 00:02:48,668 Konuşmak için buradayız. 62 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 Eamon'a karşı bir hamle mi yapacaksın? 63 00:02:53,424 --> 00:02:56,218 Tabii ki değil. bilmiyorum bu saçmalıkla ilgili herhangi bir şey. 64 00:02:56,302 --> 00:02:57,678 Scarfa'nın ekibinden kiralık katilleri kullandı. 65 00:02:59,305 --> 00:03:01,640 Angelo Bruno biliyor her şey bununla ilgili. Ona sor. 66 00:03:01,724 --> 00:03:04,518 Bu suratsızın ne olduğu kimin umrunda orospu çocuğu Angelo Bruno ne diyor? 67 00:03:04,602 --> 00:03:06,312 Bu adam lanet bir yalancı. 68 00:03:06,395 --> 00:03:07,605 Angelo bir patron. 69 00:03:08,981 --> 00:03:11,275 Patronlara güveniyorum. Peki ya sen Paul? 70 00:03:14,528 --> 00:03:17,197 Uyuşturucudan bu yüzden mi nefret ediyorum? 71 00:03:17,281 --> 00:03:19,450 Böyle saçmalıklar oluyor. 72 00:03:19,533 --> 00:03:21,535 Angelo Bruno'nun yalancı olduğunu mu düşünüyorsun? 73 00:03:21,619 --> 00:03:23,954 Onu arayıp bunu söylediğini söyleyeceğim. 74 00:03:24,038 --> 00:03:26,206 Ve eğer Eamon'un hikayesi doğrulanırsa... 75 00:03:26,957 --> 00:03:28,417 sen ve ben bir sorun yaşayacağız. 76 00:03:28,500 --> 00:03:30,502 Anlamak? 77 00:03:30,586 --> 00:03:32,630 Veya... 78 00:03:32,713 --> 00:03:34,632 bu sorunu çözmek için anlaşabiliriz 79 00:03:34,715 --> 00:03:36,634 tam burada, şu anda. 80 00:03:38,844 --> 00:03:41,889 Çünkü federal bir kahrolası görev gücü orada 81 00:03:41,972 --> 00:03:44,391 Beni hapse atmaya çalışıyorsun! 82 00:03:44,475 --> 00:03:46,810 Ve seninle ya da seninle ilgilenmiyorlar. 83 00:03:46,894 --> 00:03:49,772 Yani istemiyorum ölü cesetler birikiyor 84 00:03:49,855 --> 00:03:51,315 bu bana geri döndü! 85 00:03:51,398 --> 00:03:53,317 Bu yüzden ikinizi de istemiyorum 86 00:03:53,400 --> 00:03:54,567 uyuşturucu ticareti! 87 00:03:54,652 --> 00:03:56,654 Bunu alabilir misin? Lanet kafalarınızın içinden mi? 88 00:03:56,737 --> 00:03:58,340 Evet, konuştuğunu sanıyorsun John'a hemen şimdi, değil mi? 89 00:03:58,364 --> 00:03:59,764 Çünkü ben uyuşturucu satmıyorum. 90 00:03:59,823 --> 00:04:01,575 Siktir git, Sweeney. Ben de öyle. 91 00:04:01,659 --> 00:04:03,661 İkinizin barışmasını istiyorum. 92 00:04:04,370 --> 00:04:07,247 Sıkıntılarınız ne olursa olsun, arkana koy. 93 00:04:10,751 --> 00:04:12,795 Eamon Sweeney'e dokunulmamalı. 94 00:04:12,878 --> 00:04:14,713 Veya mürettebatımdan herhangi biri. 95 00:04:15,464 --> 00:04:16,839 Anladın mı, John? 96 00:04:16,923 --> 00:04:18,759 Ne Eamon ne de mürettebatından biri. 97 00:04:21,595 --> 00:04:22,846 Seni duyamıyorum John. 98 00:04:24,932 --> 00:04:25,975 Dokunulmaması gereken. 99 00:04:27,810 --> 00:04:28,978 İyi. 100 00:04:36,110 --> 00:04:37,110 Şimdi salla. 101 00:06:19,880 --> 00:06:21,965 Bu viski 22'de fıçıya konmuştu. 102 00:06:24,843 --> 00:06:26,053 Bu Bunalım'dan önceydi. 103 00:06:29,181 --> 00:06:30,724 Neredeyse benim kadar yaşlı. 104 00:06:32,601 --> 00:06:34,561 Şimdiye kadar sadece 40 kasa satıldı. 105 00:06:38,982 --> 00:06:40,734 İsa. 106 00:06:40,818 --> 00:06:41,860 Bu oldukça etkileyici. 107 00:06:42,986 --> 00:06:45,531 Bu sıvı mutluluktur. 108 00:06:45,614 --> 00:06:46,966 Eğer söylememin sakıncası yoksa, Ben de benzer tepkiler aldım 109 00:06:46,990 --> 00:06:48,492 şurubu öksürmek. 110 00:06:50,661 --> 00:06:52,454 Sanırım sonradan kazanılan bir tat. 111 00:06:53,914 --> 00:06:55,354 Yani toplantının iyi geçtiğini düşünüyorum. 112 00:06:56,582 --> 00:06:58,127 Gotti şaplak attı. 113 00:06:58,210 --> 00:07:00,462 Artık uyuşturucu yok 114 00:07:00,546 --> 00:07:02,464 ama... 115 00:07:02,548 --> 00:07:04,192 Büyük Paul beni istiyor temelde gerçeği görmezden gelmek 116 00:07:04,216 --> 00:07:06,802 o salak gönderdi iki lanet tetikçi peşimde. 117 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 Gotti'nin peşinden mi gideceğiz? 118 00:07:08,595 --> 00:07:12,599 Hayır. Daha iyi bir yolum var O şerefsizi geri almak için. 119 00:07:12,683 --> 00:07:14,935 Uyuşturucu satmasına izin verilmiyor, değil mi? 120 00:07:15,018 --> 00:07:17,187 Yani... yapacağız. 121 00:07:19,982 --> 00:07:23,527 Tamam aşkım. Castellano'nun bunda bir sakıncası var mı? 122 00:07:23,610 --> 00:07:24,862 Bilmesi gerekmiyor. 123 00:07:26,155 --> 00:07:28,740 Bak Jimmy, haklıydın. 124 00:07:28,824 --> 00:07:30,951 Tamam bizim için mantıklı narkotik işine girmek. 125 00:07:32,161 --> 00:07:33,787 Biz yapmayız, başkası yapar. 126 00:07:33,871 --> 00:07:36,707 daha da zenginleşecekler ve biz ayakta dururken daha güçlüyüz. 127 00:07:36,790 --> 00:07:38,876 Kabul ettiğimi biliyorsun. 128 00:07:39,710 --> 00:07:41,920 Ama o kolayı çaldım Kolombiyalılardan 129 00:07:42,004 --> 00:07:44,798 'çünkü ben de oradaydım. 130 00:07:44,882 --> 00:07:46,682 Yani kesinlikle öyleyiz onlara geri dönemem. 131 00:07:47,718 --> 00:07:49,887 Seni Leon'la tanıştıracağım. 132 00:07:49,970 --> 00:07:51,847 Harlem'de bizim için kilitlenen utangaç herif. 133 00:07:51,930 --> 00:07:53,015 Size malzeme sağlayabilir. 134 00:07:53,098 --> 00:07:55,558 - Peki ya para? - Bunu halledeceğim. 135 00:07:55,642 --> 00:07:58,020 Ama bunu yapmalısın kendi başına. Tamam aşkım? 136 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 İyi şartlarda kalmalıyım Castellano'yla birlikte. 137 00:08:00,147 --> 00:08:01,690 Elbette. 138 00:08:01,773 --> 00:08:03,859 Ve dikkatli olmalısın Jimmy. 139 00:08:03,942 --> 00:08:05,944 Bu kokain, 140 00:08:06,028 --> 00:08:07,821 bu iğrenç bir iş. 141 00:08:09,072 --> 00:08:10,782 Kimseye güvenemezsin. 142 00:08:13,160 --> 00:08:14,160 Slainte. 143 00:08:15,370 --> 00:08:16,747 Slainte. 144 00:08:18,916 --> 00:08:20,751 Dışarısı bir fahişe kadar sıcak. 145 00:08:20,834 --> 00:08:22,961 ve buradaki klima da berbat. 146 00:08:23,045 --> 00:08:24,588 İşyerinde vergi dolarları. 147 00:08:25,964 --> 00:08:27,132 Danny'den haber var mı? 148 00:08:27,216 --> 00:08:28,967 Durumunun iyi olduğunu duydum. 149 00:08:29,051 --> 00:08:30,636 Sadece iki kez disiplin cezası aldı. 150 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 Danışmanlardan birine saldırdı 151 00:08:32,095 --> 00:08:34,175 ve diğerini tehdit etti boğazını kesmekle birlikte. 152 00:08:35,765 --> 00:08:37,934 - Anlıyorum. - Ama hadi senden konuşalım! 153 00:08:41,104 --> 00:08:42,856 Ya ben? 154 00:08:42,940 --> 00:08:45,067 Biliyor musun, seni davet ettiğimde Bu görev gücüne katılmak için 155 00:08:45,150 --> 00:08:47,694 Üstlerim benim deli olduğumu düşünüyordu. 156 00:08:47,778 --> 00:08:49,655 "Yolsuzluk yapıyor" dediler. 157 00:08:49,738 --> 00:08:51,865 Ben de "Herkes de öyle" dedim. Midtown North'ta." 158 00:08:51,949 --> 00:08:55,535 "Kullanmak zorundasın" dedim suçluyu yakalamak için suçlu." 159 00:08:55,619 --> 00:08:58,080 Ama siz, yararlı suçlular söz konusu olduğunda, 160 00:08:58,163 --> 00:09:00,540 oldukça işe yaramazsın! 161 00:09:00,624 --> 00:09:01,935 Bu kovulacağım anlamına mı geliyor? 162 00:09:01,959 --> 00:09:05,128 Hayır, bu bir tel takacağın anlamına geliyor. 163 00:09:05,212 --> 00:09:07,881 Ne? Ne, ciddi misin? 164 00:09:07,965 --> 00:09:09,258 Beni öldürtmeye mi çalışıyorsun? 165 00:09:09,341 --> 00:09:11,551 Sweeney'i kasete alın bir şey hakkında konuşuyorum 166 00:09:11,635 --> 00:09:13,720 - onu tutuklayabiliriz. - Siktir et şunu. Yapmayacağım. 167 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 O zaman Danny ihtiyacı olan yardımı alamayacak. 168 00:09:16,974 --> 00:09:18,850 Onu serbest bırakacağım. 169 00:09:18,934 --> 00:09:20,894 ve başladığı yere geri dönecek. 170 00:09:22,020 --> 00:09:23,020 Bunu yapar mıydın? 171 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 Hangisi? 172 00:09:30,821 --> 00:09:32,197 Anladın mı? 173 00:09:32,281 --> 00:09:33,281 Evet. İyi. 174 00:09:37,828 --> 00:09:39,162 Orada bir sürü dövmen var. 175 00:09:39,246 --> 00:09:40,747 Evet. 176 00:09:41,915 --> 00:09:44,167 Hızlı, sessiz, ölümcül. 177 00:09:45,210 --> 00:09:47,296 Force Recon sloganı, değil mi? 178 00:09:47,379 --> 00:09:49,047 Evet. 179 00:09:49,131 --> 00:09:51,341 Efsanevi. 180 00:09:51,425 --> 00:09:53,051 Bahse girerim, sen pisliğin içindeydin. 181 00:09:53,135 --> 00:09:54,803 Biliyorsun, oradaki düşmanımız 182 00:09:54,886 --> 00:09:56,281 tanımadığım bir sürü salak vardı. 183 00:09:56,305 --> 00:09:57,889 Arkadaşlarıma ihanet etmek farklıdır. 184 00:09:57,973 --> 00:10:00,243 Ülken için çalışıyorsun, o zaman yaptığının aynısını. 185 00:10:00,267 --> 00:10:02,894 Evet anlambilim. 186 00:10:02,978 --> 00:10:05,355 Sweeney akıllı bir adam. Konuşmayacak. 187 00:10:05,439 --> 00:10:07,232 Onu konuşturmak senin işin. 188 00:10:07,316 --> 00:10:10,944 Bu adam ciddi bir sokak adamı. 189 00:10:11,028 --> 00:10:12,404 aptal bir acemi değil. 190 00:10:12,487 --> 00:10:14,865 Lanet ısıyı fark edebiliyor 40 dönümlük bir alanda. 191 00:10:16,366 --> 00:10:17,951 Onun en güvendiği adamı kim? 192 00:10:19,286 --> 00:10:20,787 Eddie Breen arasında bir atışma var 193 00:10:20,871 --> 00:10:22,372 ve Dukey Sullivan, muhtemelen Breen. 194 00:10:22,456 --> 00:10:25,125 Ona Eddie Breen'in de öyle olduğunu söyle gizli muhbirlerimizin 195 00:10:25,208 --> 00:10:26,793 ve benimle konuşuyor. 196 00:10:26,877 --> 00:10:28,295 Breen'in konuşmasını satın almanın hiçbir yolu yoktu. 197 00:10:28,378 --> 00:10:30,672 Belki evet, belki hayır... 198 00:10:30,756 --> 00:10:33,300 o yüzden o tohumu özenle ek. 199 00:10:33,383 --> 00:10:35,635 Kaydediciyi saklayacağım pantolonunu indir. 200 00:10:35,719 --> 00:10:37,159 Otururken dikkatli olun. 201 00:10:42,517 --> 00:10:44,811 Bu Albay Markham. 202 00:10:45,562 --> 00:10:49,107 Kuzey İrlanda'ya geldi Kanlı Pazar'dan kısa bir süre sonra. 203 00:10:49,191 --> 00:10:50,984 Bu küçük sadist pisliği buldular 204 00:10:51,068 --> 00:10:52,819 hareketimizi durdurmaya çalışmak. 205 00:10:54,988 --> 00:10:57,324 O uyguladı agresif ev aramaları, 206 00:10:57,407 --> 00:10:59,076 duruşmasız tutuklama, 207 00:10:59,159 --> 00:11:01,244 ve soru sormadan önce ateş ediyorum. 208 00:11:02,412 --> 00:11:04,331 Artık bildiğiniz gibi... 209 00:11:04,414 --> 00:11:05,957 cinayetin de sorumlusuydu 210 00:11:06,041 --> 00:11:07,417 Bridget'in ailesinden... 211 00:11:08,126 --> 00:11:10,921 Tadhg ve Maureen McKenna ve o iki küçük oğlan... 212 00:11:11,630 --> 00:11:14,299 benim gözümde tüm kahramanlar davanın peşindedir. 213 00:11:18,261 --> 00:11:19,930 Gelecek ayın 14'ünde geliyor. 214 00:11:20,013 --> 00:11:22,173 ve kendisine bir ödül veriliyor İngiliz Konsolosluğu'nda. 215 00:11:23,433 --> 00:11:25,153 Sanki yüzümüze atıyorlar. 216 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 Daha fazla İrlandalı Katolik öldürürlerse ödül o kadar büyük olur. 217 00:11:27,979 --> 00:11:31,024 Evet. Dünyayı istiyorlar siyahın beyaz olduğunu düşünmek 218 00:11:31,108 --> 00:11:33,151 yukarı aşağı. 219 00:11:33,235 --> 00:11:35,362 Hikayeyi yeniden yazmak istiyorum 220 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 İngiliz suçlarını gömün. 221 00:11:37,948 --> 00:11:40,158 Ve bu bize bağlı, başkanım, 222 00:11:40,242 --> 00:11:42,744 dünyaya küçük bir doz gerçeklik vermek. 223 00:11:45,831 --> 00:11:49,334 Artık Konsolosluk 48. ve İkinci. 224 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 Arabayı koyacağız tam girişte, 225 00:11:51,420 --> 00:11:54,214 ve bunu mahvedeceğiz paramparça olacak orospu çocuğu. 226 00:11:54,297 --> 00:11:56,925 Bu yüzden istedin roketatar. 227 00:11:57,008 --> 00:11:59,219 Ve artık bu gitti... 228 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 başka bir yol daha var. 229 00:12:01,263 --> 00:12:02,806 Semtex. 230 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 Araba bombası mı? 231 00:12:04,474 --> 00:12:06,309 Hayır, hayır bunu bilmiyorum Brendan. 232 00:12:06,393 --> 00:12:09,187 Ben bu hücrenin lideriyim. bu benim kararım. 233 00:12:09,271 --> 00:12:11,106 Şimdi eğer şanslıysak sadece Markham 234 00:12:11,189 --> 00:12:13,108 ve güvenlik ekibi öldürülecek. 235 00:12:13,191 --> 00:12:15,861 Evet ama biliyorsun bunun şansı zayıf. 236 00:12:15,944 --> 00:12:18,405 Yani, olacak Sivil kayıplar ve... 237 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 Bu bir savaş Bridget. 238 00:12:21,283 --> 00:12:22,409 Yoksa bunu unuttun mu? 239 00:12:29,499 --> 00:12:31,084 İşiniz bittiğinde kilitleyin. 240 00:12:31,168 --> 00:12:32,252 Tamam, teşekkürler. 241 00:12:32,335 --> 00:12:34,087 Evet, teşekkürler Seamus. 242 00:12:34,171 --> 00:12:35,481 Hey, Seamus, hava çok sıcak. 243 00:12:35,505 --> 00:12:36,882 Soğuk biranız var mı? 244 00:12:36,965 --> 00:12:38,216 Buz sandığında. 245 00:12:38,300 --> 00:12:39,926 - Sen kahrolası bir kahramansın. - Evet, evet. 246 00:12:43,513 --> 00:12:46,141 Şu Leon denen adam, iyi mi? 247 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 Onunla hiç tanışmadım. 248 00:12:49,311 --> 00:12:52,063 Biliyorum ama o düz bir şutör mü? 249 00:12:52,147 --> 00:12:53,940 Sweeney öyle düşünüyor gibi görünüyor. 250 00:12:54,024 --> 00:12:55,464 ve o bunun bedelini ödüyor yani... 251 00:12:56,359 --> 00:12:57,861 Lanet bir biraya ihtiyacım var. 252 00:12:57,944 --> 00:12:59,946 Hey, bekle. O burada. 253 00:13:14,377 --> 00:13:15,420 Sen Roarke mısın? 254 00:13:15,504 --> 00:13:17,088 Merhaba Leon. 255 00:13:17,172 --> 00:13:18,798 Bu ortağım Mickey. 256 00:13:19,674 --> 00:13:21,134 Bu benim adamım, Charlie. 257 00:13:21,218 --> 00:13:22,385 Geldiğiniz için teşekkürler. 258 00:13:23,220 --> 00:13:26,515 Sweeney'nin adını beklemiyordum ve çok hızlı geri gelmek için üfle. 259 00:13:26,598 --> 00:13:28,350 O paranın tadına bakmış olmalısın. 260 00:13:28,433 --> 00:13:30,852 O işin içinde değil. Bu özel bir şey. 261 00:13:30,936 --> 00:13:33,104 Sadece ikiniz mi? 262 00:13:35,524 --> 00:13:38,151 - Patron, bu çok saçma. - Hayır. Bekle. Gecikmek. 263 00:13:39,611 --> 00:13:41,154 Siz ikiniz ne kadara arıyorsunuz? 264 00:13:41,238 --> 00:13:42,948 Üç anahtar. 265 00:13:43,031 --> 00:13:45,492 Böyle bir ekmeğin var mı? Bu 150 büyük eder, evlat. 266 00:13:45,575 --> 00:13:47,410 Anladığım kadarıyla, 267 00:13:47,494 --> 00:13:50,163 toptan satış fiyatı anahtar başına 35, yani... 268 00:13:50,247 --> 00:13:52,415 Yani riske gireceğimi düşünüyorsun Siyah kıçımı bedava mı? 269 00:13:54,084 --> 00:13:57,045 Hayır beyaz çocuk, payıma düşeni almam lazım. 270 00:13:57,128 --> 00:13:59,256 Anahtar başına 50, al ya da bırak. 271 00:13:59,339 --> 00:14:00,499 Yine de zirveye çıkacaksın. 272 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 Elbette. 273 00:14:05,095 --> 00:14:06,930 İki anahtarla başlayalım. 274 00:14:07,013 --> 00:14:09,849 Eğer bu iyi giderse, belki yapabiliriz bu fiyattan bahseder misiniz? 275 00:14:12,561 --> 00:14:14,563 Sana bir şey sorayım. Siz ikiniz biliyor musunuz? 276 00:14:14,646 --> 00:14:15,981 ne halt ediyorsun? 277 00:14:16,064 --> 00:14:17,384 Bu saçmalığı nasıl keseceğini biliyor musun? 278 00:14:18,275 --> 00:14:19,526 Bu bir hayır. 279 00:14:19,609 --> 00:14:21,653 Tamam, Sweeney yüzünden, 280 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 Bunu sana çok basit bir şekilde anlatacağım. 281 00:14:24,614 --> 00:14:28,034 Bokunu bire bir kestin 282 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 bebek müshil veya inositol ile. 283 00:14:30,328 --> 00:14:32,205 İyice doğrarsın. 284 00:14:32,289 --> 00:14:34,665 Ağırlığı korumak için ısıyla bastırırsınız. 285 00:14:34,749 --> 00:14:36,543 Siz basınınızı koruyun, kesicin sende kalsın, 286 00:14:36,626 --> 00:14:39,629 ve sen zulanı sakla ayrı yerlerde. 287 00:14:39,713 --> 00:14:42,257 Eğer baskın yapılırsa ve hepsi bu bok aynı yerde, 288 00:14:42,340 --> 00:14:45,260 dağıtma niyetindeyiz, bu beş yıl demek. 289 00:14:45,343 --> 00:14:46,928 - Otomatik. - Öğretmelisin 290 00:14:47,012 --> 00:14:48,096 lanet bir seminer. 291 00:14:48,179 --> 00:14:49,499 - Lanet köpeğini kontrol et. - Hey. 292 00:14:50,473 --> 00:14:53,184 Özür dilerim. Teşekkürler Leon. 293 00:14:53,268 --> 00:14:55,979 Yani işe dönelim. Ne zaman ve nerede? 294 00:14:57,230 --> 00:14:59,691 Kırk yedinci ve Onuncu. Bu akşam. 295 00:14:59,774 --> 00:15:01,943 11 civarında. 296 00:15:02,027 --> 00:15:03,612 Parayı getir, tuğlaları biz getiririz. 297 00:15:09,034 --> 00:15:10,201 Bir şey daha. 298 00:15:11,995 --> 00:15:13,681 Siz beyaz zenciler yakalanın ve bana para öde, 299 00:15:13,705 --> 00:15:16,374 İkinizi de öldüreceğim ve tüm kahrolası aileleriniz. 300 00:15:27,177 --> 00:15:29,387 Javits Center olsaydı ne yapardık? 301 00:15:29,471 --> 00:15:32,474 inşa edilmiyordu ormanın ortasında mıyız? 302 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 - Çorba için sıraya mı gireceksiniz? - Siktir et şunu. 303 00:15:35,185 --> 00:15:37,562 Memelerimizden sıkıldık yapacağımız şey bu. 304 00:15:37,646 --> 00:15:38,646 Muhtemelen her ikisi de. 305 00:15:40,398 --> 00:15:43,360 Merhaba Glenn. Naber? 306 00:15:43,443 --> 00:15:45,612 Seninle konuşmak istiyorum. Özel olarak. 307 00:15:45,695 --> 00:15:47,447 Aramda sır yok ve Eamon, Glenn, 308 00:15:47,530 --> 00:15:49,157 bunu biliyorsun değil mi? 309 00:15:49,240 --> 00:15:50,408 Bu kişisel. 310 00:15:50,492 --> 00:15:52,243 Kimin umrunda? Biz sana sahibiz. 311 00:15:52,327 --> 00:15:53,679 Tazelenme Dukey, yoksa tokat atarım 312 00:15:53,703 --> 00:15:55,455 o lanet tat ağzınızdan çıkıyor. 313 00:15:55,538 --> 00:15:57,207 Tamam, tamam, kes şunu. 314 00:15:57,290 --> 00:15:59,626 Haydi, bu payı İtalyan dostlarımıza ulaştıralım. 315 00:15:59,709 --> 00:16:02,420 ve hadi gidip sohbet edelim. 316 00:16:03,213 --> 00:16:05,215 Yarım yamalak bok parçası. 317 00:16:05,298 --> 00:16:07,467 Bunu dışarıda bırak, olur mu? 318 00:16:07,550 --> 00:16:09,761 Dukey mavili oğlanların pek hayranı değil. 319 00:16:09,844 --> 00:16:11,638 Evet, hayır. 320 00:16:15,600 --> 00:16:17,060 Elbette. Senin için ne yapabilirim? 321 00:16:19,270 --> 00:16:21,231 Seninle Eddie hakkında konuşmak istiyordum. 322 00:16:21,314 --> 00:16:22,524 Eddie'ye ne dersin? 323 00:16:22,607 --> 00:16:24,651 Federallerle konuşuyordu. 324 00:16:24,734 --> 00:16:27,237 Siktir git! Mümkün değil. 325 00:16:27,320 --> 00:16:30,115 Adını listede gördüm gizli muhbirlerden. 326 00:16:30,198 --> 00:16:32,200 Üzgünüm, sadece gördüklerimi söylüyorum. 327 00:16:32,909 --> 00:16:34,536 Eddie Breen'in hiçbir yolu yok 328 00:16:34,619 --> 00:16:36,329 Lanet federallerle konuşuyor. 329 00:16:36,413 --> 00:16:38,498 Eamon. Bana para ödüyorsun sana bir şeyler söylemek 330 00:16:38,581 --> 00:16:40,208 duymak istemeyebilirsin, tamam mı? 331 00:16:41,626 --> 00:16:43,128 Bununla ne yapacağın sana kalmış. 332 00:16:43,211 --> 00:16:44,379 Bekle, bekle, bekle. 333 00:16:46,715 --> 00:16:48,341 Bu listeyi nerede gördünüz? 334 00:16:48,425 --> 00:16:51,010 Ajan Polk'un masasında o tuvaletteyken. 335 00:16:51,094 --> 00:16:52,512 Ona sor. Eminim inkar edecektir. 336 00:16:52,595 --> 00:16:54,681 Ben de yapardım. 337 00:16:54,764 --> 00:16:56,283 Ama biraz daha araştırma yapayım 338 00:16:56,307 --> 00:16:57,642 bakalım ne bulabileceğim. 339 00:16:57,726 --> 00:16:59,269 Evet, bunu yapıyorsun. 340 00:17:01,563 --> 00:17:03,523 Sana sormam lazım. 341 00:17:03,606 --> 00:17:05,525 Eddie'nin seninle ilgili nesi var? 342 00:17:05,608 --> 00:17:06,776 Ne demek istiyorsun? 343 00:17:06,859 --> 00:17:09,319 Hayır, ya Allah korusun, diyorum 344 00:17:09,404 --> 00:17:11,406 ifade vermesi gerekiyordu, sana nasıl zarar verebilirdi? 345 00:17:12,198 --> 00:17:13,782 Yani cinayetlere tanık oldu mu? 346 00:17:15,617 --> 00:17:17,036 Siktir git. 347 00:17:17,119 --> 00:17:19,372 Buna inanmıyorum. 348 00:17:19,455 --> 00:17:20,790 İyi. 349 00:17:20,874 --> 00:17:22,416 Hayır. Kesinlikle hayır. 350 00:17:22,500 --> 00:17:24,752 Eddie Breen kaya gibi sağlam. 351 00:17:25,587 --> 00:17:27,672 Sadece gördüklerimi söylüyorum. Hepsi bu. 352 00:17:29,340 --> 00:17:31,140 Daha fazla inceleyeyim benim tarafımda, tamam mı? 353 00:17:32,302 --> 00:17:33,803 - Sonra görüşürüz. - Evet. 354 00:17:52,405 --> 00:17:54,240 Tanrım, kahrolası Tanrım. 355 00:17:54,324 --> 00:17:56,743 Hey, sakin ol. tamam mı? Ben onu çalmadım. 356 00:17:56,826 --> 00:17:58,661 Küçük bir bankaya benziyor. 357 00:17:58,745 --> 00:18:00,580 - Bu bir iş. - Kimin işi? 358 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 Sweeney bir hamleyi destekliyor. 359 00:18:03,833 --> 00:18:06,252 Hareket nedir? Tişört satıyorum demeyin. 360 00:18:06,336 --> 00:18:08,421 Ne olduğunu düşünüyorsun? 361 00:18:08,505 --> 00:18:10,632 Yani satın almıyoruz Catskills'deki ev. 362 00:18:10,715 --> 00:18:12,675 Hayır, federal hapishanede zaman kazanıyoruz. 363 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Bak, bu stratejik bir şey Bridget. 364 00:18:14,969 --> 00:18:17,806 - Büyük para, düşük görünürlük. - Her uyuşturucu satıcısı 365 00:18:17,889 --> 00:18:19,265 başında bunu söylüyor. 366 00:18:19,349 --> 00:18:20,475 - Evet? - Evet, evet, evet. 367 00:18:20,558 --> 00:18:22,685 Uyuşturucu tacirlerimiz var İrlanda'da da biliyorsun. 368 00:18:23,603 --> 00:18:26,564 Bak, ben sadece... deniyorum önceden plan yapmak, tamam mı? 369 00:18:26,648 --> 00:18:29,275 - Evet. - Gelecek, geleceğimiz. 370 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 - Tamam aşkım. - Yani, hadi, 371 00:18:30,985 --> 00:18:32,612 çocuklarımızı istemiyorsun 372 00:18:32,695 --> 00:18:34,575 bunun içinde koşturup duruyorum lanet bir bina mı yapıyorsun? 373 00:18:35,949 --> 00:18:37,867 Nasıl çocuklarımız olur Jimmy? 374 00:18:38,660 --> 00:18:40,620 Her gün, sen ve ben bir adım uzaktayız 375 00:18:40,703 --> 00:18:43,331 kendimizi havaya uçurmaktan ya da kendimizi hapse atıyoruz. 376 00:18:44,541 --> 00:18:45,542 Sonsuza kadar sürmeyecek. 377 00:18:51,548 --> 00:18:54,175 Annem kendi yatağında öldüğünde... 378 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 Çünkü gerçek bir doktora paramız yetmiyordu... 379 00:18:58,721 --> 00:19:01,641 Kendime yemin ettim, yapacağım bunun bir daha olmasına asla izin verme. 380 00:19:04,561 --> 00:19:06,229 Ve eğer kokain bundan kaçınmanın yoluysa... 381 00:19:07,438 --> 00:19:08,731 o zaman koladır. 382 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Seni seviyorum Jimmy. 383 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 Sadece hapishaneden uzak durmanı istiyorum. 384 00:19:24,789 --> 00:19:26,749 Ve ben de senin için aynısını diliyorum. 385 00:19:43,766 --> 00:19:45,852 Hayır, diyorum ki, ya Allah korusun, 386 00:19:45,935 --> 00:19:48,855 ifade vermesi gerekiyordu, sana nasıl zarar verebilirdi? 387 00:19:48,938 --> 00:19:50,440 Yani cinayetlere tanık oldu mu? 388 00:19:52,525 --> 00:19:53,860 Siktir git. 389 00:19:53,943 --> 00:19:56,321 Ben buna başarısızlık derim. 390 00:19:56,404 --> 00:19:59,282 O asla inanmayacaktı Eddie Breen seninle konuşuyordu. 391 00:19:59,365 --> 00:20:00,491 Bunu sana daha önce de söylemiştim. 392 00:20:00,575 --> 00:20:01,784 Onu inandırmalıyız! 393 00:20:12,337 --> 00:20:13,838 Breen'i tutuklamanı istiyorum. 394 00:20:13,922 --> 00:20:15,715 Bilirsin, seninle iş asla bitmez. 395 00:20:15,798 --> 00:20:16,925 Neden ben? Sen yap. 396 00:20:17,008 --> 00:20:19,302 Yani Sweeney senin işin içinde olduğunu düşünüyor. 397 00:20:19,385 --> 00:20:21,530 O zaman mutlaka konuşacaktır sana birçok şey hakkında 398 00:20:21,554 --> 00:20:23,431 Burada kimi tuzağa düşürmeye çalışıyorsun? ben mi yoksa Sweeney mi? 399 00:20:23,514 --> 00:20:25,391 Zaten biliyoruz Sweeney'nin masasındasın, 400 00:20:25,475 --> 00:20:26,684 bu konuda netiz. 401 00:20:26,768 --> 00:20:28,495 Sen suçlu değilsin diğer suçlardan, değil mi? 402 00:20:28,519 --> 00:20:29,729 Bu ciddi bir soru mu? 403 00:20:29,812 --> 00:20:31,397 O zaman endişelenecek bir şey yok. 404 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 Peki sana güvenmem mi gerekiyor? Neden yapayım? 405 00:20:33,650 --> 00:20:34,984 Aynı soruyu ben de sorabilirim. 406 00:20:36,736 --> 00:20:38,780 Tamam konuşuyor. 407 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 Her konuda dokunulmazlık istiyorum. 408 00:20:40,490 --> 00:20:41,908 Bunun olmayacağını biliyorsun. 409 00:20:41,991 --> 00:20:43,636 Ne olmuş? Sadece yapacaksın beni lanet kurtların önüne at 410 00:20:43,660 --> 00:20:44,970 ve en iyisini ummak, bu saçmalık. 411 00:20:44,994 --> 00:20:46,746 Eskiden denizciydin 412 00:20:46,829 --> 00:20:48,623 ve çok iyi bir polis! 413 00:20:49,707 --> 00:20:51,334 Bir kez olsun doğru bir şey yapın. 414 00:20:54,671 --> 00:20:56,422 Sana her konuda dokunulmazlık vereceğim. 415 00:20:56,506 --> 00:20:58,341 Cinayet hariç. Anlaşmak? 416 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Evet. 417 00:21:10,561 --> 00:21:12,313 Devam etmek. Şunu açıklığa kavuşturayım. 418 00:21:12,397 --> 00:21:14,941 Bay Sweeney kokaini satamayacağımızı söylüyor. 419 00:21:15,024 --> 00:21:17,610 sonra kokaini satabileceğimizi söylüyor 420 00:21:17,694 --> 00:21:20,029 bilmediği sürece kokain satıyoruz. 421 00:21:20,113 --> 00:21:21,993 Bu doğru. Ve sonra kola sattığımızda, 422 00:21:22,073 --> 00:21:23,658 kola sattığı için ona para ödemeliyiz 423 00:21:23,741 --> 00:21:25,493 ama kola satmıyormuşuz gibi davran. 424 00:21:25,576 --> 00:21:26,661 Bu doğru mu? 425 00:21:26,744 --> 00:21:27,954 Evet. Bunun gibi bir şey. 426 00:21:28,037 --> 00:21:29,372 Bu lanet adam inanılmaz. 427 00:21:29,455 --> 00:21:30,766 Hayır, aslında bu bana mantıklı geliyor. 428 00:21:30,790 --> 00:21:32,101 - Bu mantıklı. - Elbette öyle. 429 00:21:32,125 --> 00:21:33,352 Çünkü sen tam bir kokain kafalısın. 430 00:21:33,376 --> 00:21:34,794 Bu şampiyonların kahvaltısı! 431 00:21:34,877 --> 00:21:36,814 aslında sadece bakıyorum kendi zulama sahip olmak için sabırsızlanıyorum. 432 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 - Ücretsiz örnekler. - Hey. 433 00:21:38,715 --> 00:21:40,967 Biz tüketici değiliz, satıcıyız. 434 00:21:41,050 --> 00:21:43,928 Kapıdan çıkıyor, yukarıya değil lanet burunların, tamam mı? 435 00:21:44,012 --> 00:21:45,614 Eğer böyle söylersen, Jimmy, ben çıkıyorum. 436 00:21:45,638 --> 00:21:46,931 Ve söylemeyi unuttum mu 437 00:21:47,015 --> 00:21:48,808 bu seni çok zengin mi yapacak? 438 00:21:48,891 --> 00:21:50,619 - Evet, o zaman geri döndüm. - Evet, eminim öyledir. 439 00:21:50,643 --> 00:21:52,770 - Ben varım. - Tamam, peki 440 00:21:52,854 --> 00:21:54,897 bu darbeyi alıyoruz. Peki plan nedir? 441 00:21:56,065 --> 00:21:57,984 Satışa başlıyoruz. 442 00:21:58,067 --> 00:22:00,945 Şimdi 20, 30 eklem var Dokuzuncu ve Onbirinci arasında. 443 00:22:01,029 --> 00:22:03,448 İrlanda barları, denizci barları, striptiz kulüpleri, 444 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 hepsi ağzına kadar dolu kokain kafalarıyla. 445 00:22:05,950 --> 00:22:07,577 - Alınmayın. - Hiçbiri alınmadı. 446 00:22:07,660 --> 00:22:08,786 Daha sonra sendikaları aldık. 447 00:22:08,870 --> 00:22:10,663 Liman işçileri, liman fareleri, bilirsin, 448 00:22:10,747 --> 00:22:12,498 tercih eden adamlar tozu kasalardan daha fazla taşıyın. 449 00:22:12,582 --> 00:22:14,560 Evet ve bunları unutma küçük sümük burunlu yuppiler 450 00:22:14,584 --> 00:22:15,918 polo gömlekler ve vakıf fonlarıyla, 451 00:22:16,002 --> 00:22:18,004 Wall Street'e o kadar para kazandırıyorum. 452 00:22:18,087 --> 00:22:20,339 Bütün bu adamlar şunu düşünüyor fenalaşıyor. 453 00:22:20,423 --> 00:22:22,675 Onlar için gramı yüz dolar. 454 00:22:22,759 --> 00:22:24,469 Bu yumuşak sikişler için cepte bozuk para. 455 00:22:24,552 --> 00:22:26,596 - Kahretsin, evet. - Ve... 456 00:22:26,679 --> 00:22:28,723 Sweeney önümüzde ilk yükleme için nakit. 457 00:22:28,806 --> 00:22:30,391 Ne kadar? 458 00:22:30,475 --> 00:22:31,768 Yüz bin. 459 00:22:31,851 --> 00:22:32,851 Bu sende var mı? 460 00:22:34,645 --> 00:22:35,938 Bu gece Leon'la buluşacağım. 461 00:22:36,022 --> 00:22:37,940 Kahretsin. Hepimiz seninle geliyoruz, değil mi? 462 00:22:38,024 --> 00:22:39,626 Evet, bizim lanetimizle silahlar dolu, biz buradayız. 463 00:22:39,650 --> 00:22:41,694 Hayır, hayır, hayır. Tamam, o Sweeney'nin adamı. 464 00:22:41,778 --> 00:22:43,505 getirmeme gerek yok hepiniz. 465 00:22:43,529 --> 00:22:45,409 Üstelik onu istemiyorum bir grup olduğumuzu düşünmek 466 00:22:45,448 --> 00:22:46,949 - kahrolası amatörlerin. - Ama Jimmy, 467 00:22:47,033 --> 00:22:48,743 biz bir avuç kahrolası amatörüz. 468 00:22:54,207 --> 00:22:56,834 Babam tarih öğretmeniydi 469 00:22:56,918 --> 00:22:59,587 bir Katolik okulunda Newry'nin hemen dışında. 470 00:22:59,670 --> 00:23:01,506 Onu bir devrimci olarak damgaladılar. 471 00:23:03,716 --> 00:23:05,384 Ve yanılmış değillerdi. 472 00:23:07,136 --> 00:23:09,514 Babası sadece getirmedi davaya daha fazla gönüllü 473 00:23:09,597 --> 00:23:11,140 herhangi bir adamdan daha 474 00:23:11,224 --> 00:23:13,017 silah rotalarını organize etti, 475 00:23:13,101 --> 00:23:14,560 gizli iletişim. 476 00:23:15,770 --> 00:23:16,979 Bize çok ilham verdi. 477 00:23:20,900 --> 00:23:22,819 yüz yüze geldim Albay Markham'la 478 00:23:22,902 --> 00:23:24,102 Maze hapishanesindeyken. 479 00:23:25,154 --> 00:23:27,573 Bu şerefsizlerin çoğu gibi... 480 00:23:27,657 --> 00:23:29,117 ilk önce benimle arkadaş olmaya çalıştı. 481 00:23:31,285 --> 00:23:32,995 Ben konuşmayınca işkence başladı. 482 00:23:35,790 --> 00:23:38,501 Psikolojik oyunlarla başladı... 483 00:23:38,584 --> 00:23:40,144 ailemin beni teslim ettiğini söyledi. 484 00:23:43,548 --> 00:23:44,924 Sonra uyku yoksunluğu. 485 00:23:46,175 --> 00:23:47,718 Ve dayak. 486 00:23:47,802 --> 00:23:49,095 Daha sonra kemiklerimi kırdı. 487 00:23:50,596 --> 00:23:52,014 Önce el ve ayak parmakları. 488 00:23:56,269 --> 00:23:58,104 En kötüsü... 489 00:23:58,187 --> 00:24:00,523 hücre hapsiydi aylarca. 490 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Delireceğimi düşündüm. 491 00:24:06,279 --> 00:24:08,656 Bir süre öyle yaptım. 492 00:24:12,118 --> 00:24:15,163 Fotoğraf topladım ve Markham'ın ayrıntıları 493 00:24:15,246 --> 00:24:16,706 hepimizin ders çalışmasına ihtiyacımız var. 494 00:24:18,875 --> 00:24:20,001 Birlikte... 495 00:24:22,170 --> 00:24:23,963 Bu piç kurusuna borcumuzu ödeyebiliriz. 496 00:24:24,046 --> 00:24:25,882 Yapacağız, Brendan. 497 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 Bize güvenebilirsiniz. 498 00:24:29,635 --> 00:24:31,053 Sen de bana güvenebilirsin. 499 00:25:09,217 --> 00:25:10,635 Hey. 500 00:25:11,427 --> 00:25:14,013 Sweeney'nin adamı. Nasıl gidiyor? 501 00:25:14,096 --> 00:25:16,098 İyi. 502 00:25:16,182 --> 00:25:18,851 - Charlie'yle tanıştın. - Merhaba Charlie. 503 00:25:18,935 --> 00:25:20,645 Naber? 504 00:25:20,728 --> 00:25:21,728 Ekmeği aldın mı? 505 00:25:23,064 --> 00:25:24,190 Tam burada anladım. 506 00:25:28,402 --> 00:25:29,946 Yüz K mı? 507 00:25:31,072 --> 00:25:33,115 Sweeney'den geldi. 508 00:25:33,199 --> 00:25:35,159 yani bunu saymama gerek yok, değil mi? 509 00:25:35,243 --> 00:25:36,535 Hepsi orada. 510 00:25:37,703 --> 00:25:38,746 Charlie mi? 511 00:25:46,712 --> 00:25:47,898 Bunu açarken dikkatli ol evlat. 512 00:25:47,922 --> 00:25:49,298 Sadece hızlıca bir göz atın. 513 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 Güzel. 514 00:25:52,885 --> 00:25:53,928 İki anahtar. 515 00:25:55,972 --> 00:25:57,139 Evet, iyi görünüyor. 516 00:25:59,058 --> 00:26:00,768 Umarım bu sadece başlangıçtır. 517 00:26:03,145 --> 00:26:04,145 Peki, hemen. 518 00:26:05,982 --> 00:26:07,650 Bir saniye Leon. 519 00:26:07,733 --> 00:26:08,943 Evet, ne? 520 00:26:10,945 --> 00:26:12,029 Ne oluyor? 521 00:26:13,197 --> 00:26:14,782 Kapat çeneni. 522 00:26:15,533 --> 00:26:18,744 Parayı ver. Kolayı ver. 523 00:26:18,828 --> 00:26:20,663 Ön koltuğa atın. 524 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Çabuk yap yoksa patlatırım senin kahrolası kafan kopmuş. 525 00:26:25,376 --> 00:26:27,295 Öleceğini biliyorsun bunun için, değil mi? 526 00:26:28,713 --> 00:26:29,880 Hayır. 527 00:26:29,964 --> 00:26:31,173 Gotti öyle olduğunu söylüyor. 528 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 Haydi gidelim! 529 00:27:04,206 --> 00:27:05,206 Kahretsin. 530 00:27:25,061 --> 00:27:26,371 Bir dakika, neden gülüyoruz? 531 00:27:26,395 --> 00:27:27,980 Bilmiyorum. 532 00:27:30,441 --> 00:27:32,151 Biliyor musun? 533 00:27:32,234 --> 00:27:34,904 Belki sadece gülüyorum bunu aldığımız gerçeği hakkında 534 00:27:34,987 --> 00:27:36,822 ve bunu aldık. 535 00:27:36,906 --> 00:27:38,699 - John Gotti'nin canı cehenneme! - Şşşt! Bridget. 536 00:27:41,952 --> 00:27:43,552 Hey, bunu saklıyoruz, değil mi kardeşim? 537 00:27:45,206 --> 00:27:47,291 Jimmy mi? Bunu saklıyoruz, değil mi? 538 00:27:49,335 --> 00:27:52,004 Yapmam gereken... Git ve... 539 00:27:52,088 --> 00:27:54,048 Şu lanet şeyi temizle. 540 00:27:54,131 --> 00:27:55,466 Hadi. Merhaba Jimmy! 541 00:27:55,549 --> 00:27:56,926 Kapa çeneni! 542 00:28:26,288 --> 00:28:28,249 Büyük para, düşük görünürlük. 543 00:28:28,332 --> 00:28:29,458 Söylediğin bu değil mi? 544 00:29:00,156 --> 00:29:01,449 Charlie Bricks öldü. 545 00:29:03,993 --> 00:29:06,162 - Nerede? - Cehennem Mutfağı. Kırk yedinci. 546 00:29:06,245 --> 00:29:07,997 Polisler onu yarım kafalı halde buldu. 547 00:29:09,165 --> 00:29:10,207 Aptal. 548 00:29:13,085 --> 00:29:14,837 Ona asla güvenmemeliydim. 549 00:29:16,964 --> 00:29:18,090 Leon'u mu? 550 00:29:18,174 --> 00:29:20,217 O da şu Mick serserisine benziyor 551 00:29:20,301 --> 00:29:22,021 buluşması gerekiyordu onun üzerine atladı. 552 00:29:23,262 --> 00:29:25,139 - Kola ne olacak? - Ürün gitti. 553 00:29:27,349 --> 00:29:28,392 100K da öyle. 554 00:29:36,609 --> 00:29:38,444 Peki kim bu çocuk? 555 00:29:38,527 --> 00:29:40,321 Etrafı kontrol ediyordum, bir çocuk 556 00:29:40,404 --> 00:29:42,823 Jimmy Roarke adında. Sweeney'nin ekibi, 557 00:29:42,907 --> 00:29:44,533 o güçlü Mickey Flanagan'la birlikte. 558 00:29:44,617 --> 00:29:46,952 Belki o iki pislik düşündüğümden daha akıllı. 559 00:29:49,497 --> 00:29:51,224 Sweeney bunu yapmazdı toplar kokaine dokunacak 560 00:29:51,248 --> 00:29:53,059 Paul'la görüşmemizden sonra, ama bu durmayacak 561 00:29:53,083 --> 00:29:54,960 - şu Roarke çocuğu, değil mi? - Ne düşünüyorsun 562 00:29:55,044 --> 00:29:57,546 Bu çocuk patronuna karşı mı çıkacak? 563 00:29:57,630 --> 00:30:00,508 Bunu herkes yapıyor. Bunu her zaman yapıyorum. 564 00:30:02,551 --> 00:30:04,011 Bu Roarke denen adamın kırpılmasını mı istiyorsun? 565 00:30:06,972 --> 00:30:08,224 Bırak Paul'la konuşayım. 566 00:30:18,567 --> 00:30:20,319 Sakın bana o şeyi zaten sattığını söyleme. 567 00:30:20,402 --> 00:30:22,988 Hayır, henüz değil. Kesiliyor biz konuşurken oğlanlar tarafından. 568 00:30:24,406 --> 00:30:26,575 Arkadaşın Leon öldü. 569 00:30:26,659 --> 00:30:28,553 Evet, Charlie Bricks ortaya çıktı Gotti'nin cebindeydi 570 00:30:28,577 --> 00:30:30,538 bütün bu zaman boyunca. 571 00:30:30,621 --> 00:30:33,332 Ona kokainden bahsetmiş olmalı Gece kulübünden çaldım 572 00:30:33,415 --> 00:30:36,418 bu açıklıyor neden sana tetikçi gönderdiğini. 573 00:30:36,502 --> 00:30:38,128 Yani parayı ve kokaini aldın. 574 00:30:39,547 --> 00:30:41,507 - Peki ya Charlie Bricks? - Ben de öldüm. 575 00:30:43,425 --> 00:30:45,594 Pis bir iş. Sana söylemedim mi? 576 00:30:47,388 --> 00:30:49,390 Her neyse, bilmen gerektiğini düşündüm. 577 00:30:49,473 --> 00:30:51,350 Evet. 578 00:30:51,433 --> 00:30:53,185 Merhaba Jimmy. 579 00:30:53,269 --> 00:30:55,271 Bu lanet parayı saklayabilirdin. 580 00:30:56,105 --> 00:30:57,982 Bunu biliyorsun, değil mi? Asla bilemezdim. 581 00:30:59,233 --> 00:31:00,484 İşimi bu şekilde yapmıyorum. 582 00:31:02,570 --> 00:31:03,904 Takdir edin. 583 00:31:05,656 --> 00:31:06,865 Kahretsin. 584 00:31:08,117 --> 00:31:10,077 Zavallı Leon. 585 00:31:15,165 --> 00:31:16,959 Sen sahip olacaksın yeni bir bağlantı bulmak için. 586 00:31:19,420 --> 00:31:21,463 Ve Gotti şu anda iş yaptığını biliyor, o yüzden... 587 00:31:24,174 --> 00:31:25,467 arkanı kolla. 588 00:31:27,094 --> 00:31:28,697 Castellano'nun emri altındayız koruma, değil mi? 589 00:31:28,721 --> 00:31:30,931 Yani Gotti bize dokunamaz mı? 590 00:31:33,100 --> 00:31:35,936 Sadece Büyük Paul olduğu sürece uyuşturucu satmadığımızı düşünüyor. 591 00:31:38,606 --> 00:31:40,482 Hazırlanıyorlar ağırlığı kaldırmak için, Paul. 592 00:31:40,566 --> 00:31:42,401 İrlandalılar. 593 00:31:42,484 --> 00:31:43,569 Hangi İrlandalı? 594 00:31:43,652 --> 00:31:44,945 Hangi İrlandalı? Hadi. 595 00:31:45,779 --> 00:31:47,531 Ben soruyorum. 596 00:31:47,615 --> 00:31:49,617 Sweeney'nin ekibi. Hareket halinde. 597 00:31:49,700 --> 00:31:51,702 Yani Sweeney diyorsun emirlerime uymadı 598 00:31:51,785 --> 00:31:53,203 uyuşturucu satmak için mi? 599 00:31:53,287 --> 00:31:54,447 Hayır, hayır, hayır. Daha genç olanlar. 600 00:31:54,496 --> 00:31:56,457 Roarke adındaki adamlar ve Mickey Flanagan. 601 00:31:56,540 --> 00:31:57,916 Flanagan'ı hatırlıyor musun? 602 00:31:59,793 --> 00:32:02,171 Belli belirsiz. Kanıtın var mı? 603 00:32:02,254 --> 00:32:05,257 Ne? Kanıta ihtiyacım var mı? Biliyorum. Bazı şeyler duyuyorum. 604 00:32:05,341 --> 00:32:07,426 Uyuşturucu ticareti vardı Batı Yakası güneye doğru gitti, 605 00:32:07,509 --> 00:32:09,654 ve sanırım bu İrlandalı çocuk, bu iki Mulignan'ı vurdu, 606 00:32:09,678 --> 00:32:11,305 kolalarını çaldılar. 607 00:32:12,097 --> 00:32:15,059 Bu tam olarak böyle bir saçmalık kaçınmak istediğin şey, değil mi? 608 00:32:15,142 --> 00:32:16,352 Şehrin her yerinde cesetler var. 609 00:32:16,435 --> 00:32:18,270 Peki ne yapmamı istiyorsun? 610 00:32:19,021 --> 00:32:21,440 Peki iznini istiyorum Bu İrlandalı piçleri öldürmek için. 611 00:32:23,275 --> 00:32:24,526 Sweeney'nin adamları mı? 612 00:32:25,694 --> 00:32:27,571 Evet. Sweeney'nin adamları. 613 00:32:31,450 --> 00:32:32,450 Cevabım hayır. 614 00:32:34,036 --> 00:32:36,497 İrlandalılar umurumda değil. 615 00:32:36,580 --> 00:32:38,290 Sweeney'nin sorunu. 616 00:32:38,374 --> 00:32:41,043 Ama sen... burnunu bu işe karıştırma. 617 00:32:41,126 --> 00:32:42,437 Paul bu tam da senin yaptığın türden bir saçmalık... 618 00:32:42,461 --> 00:32:44,713 seni duymak istemiyorum arkamdan kola satıyorum. 619 00:32:44,797 --> 00:32:46,465 Anlaşıldı? 620 00:32:46,548 --> 00:32:48,668 Peki neden bu hale geldin? onlar için farklı bir standart mı var? 621 00:32:50,594 --> 00:32:52,638 Çünkü onlar hayvan, John. 622 00:32:52,721 --> 00:32:54,556 Kendilerini zehirlesinler. 623 00:32:54,640 --> 00:32:56,308 Biz erkeğiz. 624 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 Ve emirlere uyuyoruz, değil mi? 625 00:33:00,437 --> 00:33:02,064 Elbette. Evet. 626 00:33:02,147 --> 00:33:03,982 Patron sensin. 627 00:33:04,066 --> 00:33:05,693 Bağlılığımı %100 kazandın. 628 00:33:16,745 --> 00:33:18,080 Buyrun sevgilim. 629 00:33:19,748 --> 00:33:21,041 Çok naziksin. 630 00:33:24,586 --> 00:33:26,380 İrlandalılara, 631 00:33:26,463 --> 00:33:29,425 başlayabilecek tek kişi şiir yüzünden bar kavgası. 632 00:33:30,259 --> 00:33:33,262 Bazı kavgalar yaşanmaya değerdir sizce de öyle değil mi Çavuş Kent? 633 00:33:34,596 --> 00:33:36,265 Eski çavuş. 634 00:33:36,348 --> 00:33:37,516 Bana Randall de. 635 00:33:37,599 --> 00:33:39,518 Ve beni yanlış anlamayın, 636 00:33:39,601 --> 00:33:42,354 Ben de şiiri en az bir sonraki adam kadar seviyorum. 637 00:33:42,438 --> 00:33:43,355 Favorileriniz var mı? 638 00:33:43,439 --> 00:33:46,108 Elbette. Dr. 639 00:33:47,651 --> 00:33:50,279 Ben de Yeats'e hayranım. 640 00:33:50,362 --> 00:33:52,197 İçinde bir tane var mı? 641 00:33:52,281 --> 00:33:54,199 Evet. 642 00:33:54,283 --> 00:33:56,034 Evet, babamın bana öğrettiği bir şey. 643 00:33:57,035 --> 00:33:58,805 Ama suyu nereden çekebiliriz? dedi Pearse Connolly'ye, 644 00:33:58,829 --> 00:34:00,456 Bütün kuyular kuruduğunda mı? 645 00:34:00,539 --> 00:34:02,166 Ah, ne kadar sade olursa olsun, 646 00:34:02,249 --> 00:34:03,685 Kendi kırmızı kanımızdan başka bir şey yok 647 00:34:03,709 --> 00:34:05,335 doğru bir gül ağacı yapmak. 648 00:34:06,253 --> 00:34:08,547 Peki anlamıyorum bu ne demek oluyor. 649 00:34:08,630 --> 00:34:10,549 Ama kulağa hoş geldiği kesin 650 00:34:10,632 --> 00:34:11,717 ağzından çıkıyor. 651 00:34:13,677 --> 00:34:15,304 Randall, hadi işimize dönelim. 652 00:34:17,764 --> 00:34:19,183 Biraz Semtex satın almak istiyoruz. 653 00:34:23,312 --> 00:34:25,105 Bu kolay olmayacak. 654 00:34:26,482 --> 00:34:28,525 El bombaları, M16'lar, sorun yok. 655 00:34:28,609 --> 00:34:30,068 İmkansız olduğunu söylemiyorum 656 00:34:30,152 --> 00:34:32,612 ama bu sana pahalıya mal olacak. 657 00:34:35,824 --> 00:34:37,409 Ne kadar? 658 00:34:37,493 --> 00:34:38,827 Bir milyon dolar. 659 00:34:45,167 --> 00:34:47,460 Sadece işemeye çalışıyorum. 660 00:34:47,543 --> 00:34:49,420 50.000'e ihtiyacım olacak. 661 00:34:50,589 --> 00:34:52,757 Bu çok çirkin. 662 00:34:52,841 --> 00:34:54,384 Bu iyi bir amaç için. 663 00:34:55,844 --> 00:34:56,887 Randall, İrlandalı mısın? 664 00:34:56,969 --> 00:34:59,306 Babam İrlandalıydı. 665 00:34:59,389 --> 00:35:01,350 ama annem bir tür itti. 666 00:35:01,433 --> 00:35:03,852 Emin değilim. Belki Almanca ya da Fransızca. 667 00:35:03,936 --> 00:35:06,313 Dürüst olmak gerekirse sormaya hiç tenezzül etmedim. 668 00:35:06,396 --> 00:35:07,856 O biraz amcık. 669 00:35:07,940 --> 00:35:10,275 Babamı tercih ederim eğer bu bir fark yaratacaksa. 670 00:35:11,693 --> 00:35:14,655 Bu İrlanda'nın bağımsızlığı için. 671 00:35:15,823 --> 00:35:17,616 İyi bir neden. 672 00:35:17,699 --> 00:35:19,827 Ama zamanımı doldurdum iyi amaçlara hizmet etmek. 673 00:35:21,328 --> 00:35:24,373 Almanya, Türkiye, Vietnam. 674 00:35:24,456 --> 00:35:26,124 Ödeme almakla ilgileniyorum. 675 00:35:28,502 --> 00:35:30,504 İyi. 676 00:35:30,587 --> 00:35:32,339 Sana 50.000'i bulacağız. 677 00:35:34,758 --> 00:35:37,469 İçine bir şişe İrlanda viskisi atarsın, 678 00:35:37,553 --> 00:35:39,930 ve kendinle bir anlaşman var. 679 00:35:40,013 --> 00:35:41,473 Burada. 680 00:35:41,557 --> 00:35:42,808 Bunu peşinat olarak kabul edin. 681 00:35:51,358 --> 00:35:52,860 Onu nerede buldun? 682 00:35:53,944 --> 00:35:55,487 Şuna bir bak. 683 00:35:55,571 --> 00:35:57,865 - Nereye gidiyoruz? - Benim evime gideceğiz. 684 00:35:57,948 --> 00:35:59,491 Bir gösteri izlemeye gideceğimizi sanıyordum. 685 00:35:59,575 --> 00:36:01,201 Klimalı bir yer mi? 686 00:36:01,285 --> 00:36:04,246 Şaka mı yapıyorsun tatlım? Sen lanet şovsun. 687 00:36:04,329 --> 00:36:06,224 Sen, ben ve bu çıtır yemek, biraz lanet müzik. 688 00:36:06,248 --> 00:36:07,528 Harika vakit geçireceğiz. 689 00:36:12,796 --> 00:36:14,298 -Eddie! - Gerçekten sevişiyor musun? 690 00:36:14,381 --> 00:36:15,674 - Hadi gidelim! - Lanet olsun! 691 00:36:15,757 --> 00:36:17,342 Lanet çantayı yere bırak. 692 00:36:17,426 --> 00:36:18,427 - Siktir git! - Hadi. 693 00:36:18,510 --> 00:36:19,678 Eddie! 694 00:36:19,761 --> 00:36:20,905 Ellerini kahrolası bagajın üzerine koy. 695 00:36:20,929 --> 00:36:22,598 Tanrım, kahrolası Tanrım! 696 00:36:22,681 --> 00:36:24,433 Federaller seninle sohbet etmek istiyor. 697 00:36:24,516 --> 00:36:25,556 Toplanmasan iyi olur. 698 00:36:28,937 --> 00:36:30,814 Hareket etmeye devam edin lütfen. 699 00:36:30,898 --> 00:36:32,542 Eamon bunu duyacak. bunu biliyorsun değil mi? 700 00:36:32,566 --> 00:36:34,818 - Eminim yapacaktır. - Seni pislik. 701 00:36:34,902 --> 00:36:37,696 Sen kahrolası bir medeni dil kullanıyorsun kafanın içinde. Hadi gidelim. 702 00:36:37,779 --> 00:36:39,364 Nasılsın Meryem? İyi misin? 703 00:36:39,448 --> 00:36:41,742 Evet. Evet. Lanet arabaya bin. 704 00:36:41,825 --> 00:36:44,703 Deb, tatlım! Al kahrolası Çin yemeği! 705 00:36:46,747 --> 00:36:49,958 Evet. İşte başlıyoruz. 706 00:36:52,502 --> 00:36:56,340 15 hayalet ismin var Yerel 780 maaş bordrolarında. 707 00:36:56,423 --> 00:36:58,759 Hiç onlardan biri değil Javits'e bir ışın kaldırdı. 708 00:36:58,842 --> 00:37:00,469 Bu federal fonların çalınması demektir. 709 00:37:00,552 --> 00:37:02,846 Harika görünüyor. 710 00:37:02,930 --> 00:37:04,449 - Bunun benimle ne alakası var? - Sonra var 711 00:37:04,473 --> 00:37:07,225 Pier 76'daki kullanılmayan sözleşmeler. 712 00:37:08,894 --> 00:37:11,271 Aynı müteahhitler. 713 00:37:11,355 --> 00:37:13,565 Noktaları birleştiriyoruz Eddie. 714 00:37:13,649 --> 00:37:16,360 Noktaları birleştiriyorsun sen misin? Aferin, sen! 715 00:37:16,443 --> 00:37:18,737 Avukatım hangi cehennemde? 716 00:37:18,820 --> 00:37:20,465 Size şunu söylemeliyim bayan, zahmet etmeyin. 717 00:37:20,489 --> 00:37:21,799 çünkü bunların hiçbirini kanıtlayamazsınız. 718 00:37:21,823 --> 00:37:23,575 Nedenini bilmek istiyor musun? 719 00:37:23,659 --> 00:37:25,744 Çünkü hiçbiri doğru değil. 720 00:37:25,827 --> 00:37:27,454 Memur Keenan'a sor orada. 721 00:37:27,537 --> 00:37:29,873 Memur Keenan mı? Ona neden sorayım ki? 722 00:37:31,500 --> 00:37:32,709 Çünkü beni tanıyor. 723 00:37:34,670 --> 00:37:37,506 Devam et Glenn. Ona saçma sapan konuştuğunu söyle. 724 00:37:37,589 --> 00:37:40,717 Olay şu ki Eddie, elinde delil var. 725 00:37:40,801 --> 00:37:43,053 Şimdi sana yardım etmek istiyorum... 726 00:37:43,136 --> 00:37:44,888 onlarla bir anlaşma yapın. 727 00:37:44,972 --> 00:37:46,932 Senin için daha kolay olacak. 728 00:37:47,015 --> 00:37:48,517 Sen gerçekten lanet misin? 729 00:37:50,894 --> 00:37:52,688 Seni ikiyüzlü pislik. 730 00:37:52,771 --> 00:37:56,400 Seni dolandırıcılık yapmak için komplo kurmakla suçladım. 731 00:37:56,483 --> 00:37:59,820 Belki bir şantaj yapmak yüklem veya iki. 732 00:37:59,903 --> 00:38:01,613 Ama seni istemiyorum Eddie. 733 00:38:01,697 --> 00:38:03,323 HAYIR? 734 00:38:03,407 --> 00:38:05,075 O zaman neden buradayım? 735 00:38:05,158 --> 00:38:07,411 Çünkü... 736 00:38:07,494 --> 00:38:09,913 Patronunu istiyorum 737 00:38:09,997 --> 00:38:11,331 Eamon Sweeney. 738 00:38:14,042 --> 00:38:17,004 Patronum Eamon Sweeney 739 00:38:17,087 --> 00:38:19,673 dürüst bir İrlanda asıllı Amerikan vatandaşıdır 740 00:38:19,756 --> 00:38:21,466 Vergisini ödeyen, fakirlere veren, 741 00:38:21,550 --> 00:38:23,927 ve istihdam yaratır. Sen ne yapıyorsun? 742 00:38:25,762 --> 00:38:27,639 Eamon Sweeney bir hırsız... 743 00:38:28,974 --> 00:38:30,642 Kendi toplumunu kurutan sağan 744 00:38:30,726 --> 00:38:32,310 çalışan adam kisvesi altında. 745 00:38:33,603 --> 00:38:34,771 Onunla birlikte inmek ister misin? 746 00:38:36,106 --> 00:38:37,357 Misafirim ol. 747 00:39:00,505 --> 00:39:02,132 Peki şimdi ne olacak? 748 00:39:02,215 --> 00:39:04,051 Eamon Sweeney'e kadar bekle sana uzanıyor, 749 00:39:04,134 --> 00:39:06,011 ki bunu yapacağından hiç şüphem yok. 750 00:39:06,094 --> 00:39:07,429 Bakalım ne diyecek? 751 00:39:07,512 --> 00:39:08,680 Evet, küçüklüğüne sahip ol 752 00:39:08,764 --> 00:39:11,433 Orada sohbet ediyoruz, değil mi? 753 00:39:11,516 --> 00:39:13,101 Seni pislik, seni. 754 00:39:16,146 --> 00:39:18,065 - Lanet olsun. - Merhaba Declan. 755 00:39:18,148 --> 00:39:19,828 Connor o lanet müshil ilacını bekliyor! 756 00:39:22,110 --> 00:39:24,529 Tanrı aşkına. 757 00:39:24,613 --> 00:39:25,947 Deli gibi terliyorum. 758 00:39:26,031 --> 00:39:27,511 Torbaya koy. Evet, şuna bir bak. 759 00:39:29,618 --> 00:39:31,703 Güzel, güzel. Ama bu tutarlılıkla alakalı. 760 00:39:31,787 --> 00:39:33,014 Hepsini aynı boyutta tutun. 761 00:39:33,038 --> 00:39:34,557 Hadi gidelim. Bana şu lanet müshil ilacı ver. 762 00:39:34,581 --> 00:39:36,541 Elbette. Bu kadar mı? 763 00:39:37,417 --> 00:39:39,669 Tanrım, bu çok fazla. sana söylemiştim O kadar ihtiyacım yok. 764 00:39:39,753 --> 00:39:40,897 Ve bunu bire bir karıştırıyorsun, değil mi? 765 00:39:40,921 --> 00:39:42,190 Tabii ki bire bir karıştırıyorum. 766 00:39:42,214 --> 00:39:43,524 - Temiz bir ürüne ihtiyacım var. - Evet, çok 767 00:39:43,548 --> 00:39:44,776 işime tutkuyla bağlıyım, 768 00:39:44,800 --> 00:39:46,051 bu yüzden doğru yapıyorum, tamam mı? 769 00:39:47,260 --> 00:39:48,929 Bu iyi bir iş, çocuklar. 770 00:39:49,012 --> 00:39:50,656 yapmak üzereyiz ciddi bir para. 771 00:39:50,680 --> 00:39:52,116 O toz torbalara girdiği sürece 772 00:39:52,140 --> 00:39:53,743 - ve burnunun dibinde değil. - İyiyim Mick, iyiyim. 773 00:39:53,767 --> 00:39:55,078 Kutsal, Mick, Mick. Biraz rahatla, tamam mı? 774 00:39:55,102 --> 00:39:56,728 Lanet bir darbe al. Bir çizgi yapın. 775 00:39:56,812 --> 00:39:58,563 HAYIR! Hepiniz duydunuz Jimmy ne dedi, tamam mı? 776 00:39:58,647 --> 00:40:00,607 Ürün içindir müşteriler, bu bizim için değil. 777 00:40:02,609 --> 00:40:03,609 - Hey. - Merhaba Jimmy. 778 00:40:03,652 --> 00:40:04,861 - Nasıl gidiyor? - Jimmy. 779 00:40:04,945 --> 00:40:07,072 - Merhaba Jim. - İyi gidiyor Jimmy. 780 00:40:07,155 --> 00:40:08,657 Her şey saat gibi hareket ediyor. 781 00:40:08,740 --> 00:40:10,218 Biraz sikiştik Sean'la disiplin sorunları. 782 00:40:10,242 --> 00:40:11,993 - Ama bunu düzelttik. - Merhaba Sean. 783 00:40:12,077 --> 00:40:13,137 belki bu konuda sakin ol 784 00:40:13,161 --> 00:40:14,746 - biliyor musun? - Evet, iyiyim. 785 00:40:14,830 --> 00:40:16,265 - Ben sana ne söyledim? - Ve... 786 00:40:16,289 --> 00:40:17,558 işin bitince bana bir iyilik yapar mısın? 787 00:40:17,582 --> 00:40:18,851 Emin olabilir misin? 788 00:40:18,875 --> 00:40:20,794 her şeyi koydun eski haline döndü, 789 00:40:20,877 --> 00:40:22,897 - bilirsin, çok hızlı. - Jimmy, bira ister misin? 790 00:40:22,921 --> 00:40:24,464 Hayır, hayır, sadece seni almaya geldim. 791 00:40:24,548 --> 00:40:25,817 Potansiyel bir alıcıya dair bir ipucu yakaladım. 792 00:40:25,841 --> 00:40:27,134 - hadi gidelim. - Elbette. 793 00:40:27,217 --> 00:40:28,760 Ve birkaç örnek getir. 794 00:40:28,844 --> 00:40:30,762 - Elbette. - İyi işler yapmaya devam edin çocuklar. 795 00:40:30,846 --> 00:40:32,556 Evet Jimmy. 796 00:40:32,639 --> 00:40:33,974 Sean, tutarlı olmalı. 797 00:40:34,057 --> 00:40:34,975 - Deniyorum. - Connor, ona dikkat et! 798 00:40:35,058 --> 00:40:36,226 Evet, onu izliyorum. 799 00:40:36,309 --> 00:40:37,936 Kahretsin. 800 00:40:39,688 --> 00:40:42,023 Hey, Sean'ın bu saçmalığı kesmeye çalıştığını görüyor musun? 801 00:40:42,107 --> 00:40:44,776 Un torbalıyormuş gibi görünüyordu lanet bir fırında. 802 00:40:44,860 --> 00:40:47,140 Evet umarım öğrenir kendini aptal durumuna düşürmeden önce. 803 00:40:50,866 --> 00:40:53,201 Kıpırdama. Kıpırdama. 804 00:40:55,203 --> 00:40:56,746 Ne halt ediyorsun? 805 00:40:56,830 --> 00:40:59,791 Lanet arabaya bin. Lanet arabaya bin. 806 00:40:59,875 --> 00:41:03,712 Çekil üstümden! Seni kahrolası salak herif. 807 00:41:07,215 --> 00:41:08,550 Siktir git. 808 00:41:28,945 --> 00:41:30,822 Herkes nerede? 809 00:41:30,906 --> 00:41:32,824 Onları eve gönderdim. 810 00:41:32,908 --> 00:41:35,068 Bilirsin, ne kadar az insan Randall'la kim tanışırsa o kadar iyi. 811 00:41:36,912 --> 00:41:39,164 Güvenlik için mi? 812 00:41:39,247 --> 00:41:41,041 Evet. 813 00:41:41,124 --> 00:41:43,124 Ona güvenmiyorum. yapmıyorum tıpkı onun içki içme şekli gibi. 814 00:41:45,086 --> 00:41:47,005 Peki, kaybettiğin silah bir yük gemisinden indi 815 00:41:47,088 --> 00:41:49,674 Liberya'dan, ve bu temas çoktan bitti. 816 00:41:49,758 --> 00:41:51,009 Randall elimizdeki en iyi seçenek. 817 00:41:55,055 --> 00:41:57,057 seni koyduğum için üzgünüm bu pozisyonda. 818 00:42:02,103 --> 00:42:03,563 Paran var mı? 819 00:42:03,647 --> 00:42:05,774 Evet. 820 00:42:05,857 --> 00:42:08,777 50.000'in var mı? Evet? 821 00:42:08,860 --> 00:42:10,904 - Evet. - Nereden aldın? 822 00:42:11,696 --> 00:42:14,282 Diyelim ki çok zengin sponsorlarım var. 823 00:42:14,366 --> 00:42:16,576 Sürprizlerle dolusun değil mi? 824 00:42:17,702 --> 00:42:19,120 Dinlemek. 825 00:42:19,204 --> 00:42:22,624 Sadece bilgileri saklıyorum senin iyiliğin için senden. 826 00:42:22,707 --> 00:42:24,292 Kesinlikle profesyonel. 827 00:42:24,376 --> 00:42:25,794 Kapıyı aç. 828 00:42:37,806 --> 00:42:41,810 Sen isteyeceksin bu konuda çok dikkatli olmak. 829 00:42:41,893 --> 00:42:43,979 Onu yürüyerek buraya kendim taşıdım. 830 00:42:44,062 --> 00:42:46,356 Arabaya ya da metroya güvenemedim. 831 00:42:46,439 --> 00:42:49,150 Patlatma başlığı olmasa bile, bu şeyler uçucu olabilir. 832 00:42:50,986 --> 00:42:53,363 - Nereden aldın? - Lexington'daki cephanelikten. 833 00:42:53,446 --> 00:42:55,615 Orada bir arkadaşım var. 834 00:42:55,699 --> 00:42:56,908 Bizi biliyor mu? 835 00:42:56,992 --> 00:42:58,201 Tabii ki değil. 836 00:42:58,285 --> 00:43:00,370 Beni içeri alıyor, diğer tarafa dönüyor. 837 00:43:00,453 --> 00:43:02,372 Elbette ona söz verdim. güzel bir maaş günü 838 00:43:02,455 --> 00:43:04,082 tüm paradan bana vereceksin. 839 00:43:05,250 --> 00:43:06,584 Bundan bahsetmişken. 840 00:43:07,877 --> 00:43:09,754 Evet, elbette. 841 00:43:14,175 --> 00:43:16,094 İşte buyurun. 842 00:43:16,177 --> 00:43:18,972 Bir göz atmamın sakıncası olmaz, değil mi? 843 00:43:19,055 --> 00:43:21,808 Güvenmediğimden değil siz iyi İrlandalı askerler 844 00:43:21,891 --> 00:43:23,268 iyi bir amaç için mücadele etmek. 845 00:43:23,351 --> 00:43:25,312 Elbette hepsini sayın. 846 00:43:31,026 --> 00:43:32,736 Bu ne? 847 00:43:32,819 --> 00:43:33,819 Şiir. 848 00:43:35,947 --> 00:43:37,699 Tanrım! 849 00:43:39,409 --> 00:43:41,411 Bunu neden yaptın? 850 00:43:41,494 --> 00:43:43,830 Dediğin gibi Bridget. 851 00:43:43,913 --> 00:43:46,207 Onun gibi bir ayyaş olamaz... 852 00:43:46,291 --> 00:43:48,084 En yüksek teklifi verene bizim hakkımızda gevezelik ediyor. 853 00:43:50,045 --> 00:43:51,713 Merhaba. 854 00:43:53,173 --> 00:43:55,425 Bunu görevi korumak için yaptım. 855 00:43:55,508 --> 00:43:57,969 Peki sen. Tamam aşkım? 856 00:44:00,388 --> 00:44:01,890 Hadi. 857 00:44:08,229 --> 00:44:10,315 Yani Eddie'nin öyle olduğunu anladın yakalanacak, 858 00:44:10,398 --> 00:44:11,941 Bilmek isteyebileceğimi düşünmedin mi? 859 00:44:12,025 --> 00:44:13,860 Beni şaşırttı. 860 00:44:13,943 --> 00:44:16,821 Ama orada olmakta ısrar ettim onu sorguya çekerken. 861 00:44:16,905 --> 00:44:19,449 - İyi. Ne dedi? - Evet, pekala. 862 00:44:19,532 --> 00:44:21,826 Lanet olası tek şey ortaya çıktı onu getirmelerinin nedeni 863 00:44:21,910 --> 00:44:24,162 onu sana karşı kışkırtmaya çalışmaktı. 864 00:44:24,245 --> 00:44:27,040 Öyle mi? 865 00:44:28,083 --> 00:44:30,001 Sormam lazım. 866 00:44:30,085 --> 00:44:31,725 Ne yaptın Breen'in bildiği şey mi? 867 00:44:32,921 --> 00:44:34,881 Eddie benim hakkımda her şeyi biliyor. 868 00:44:34,964 --> 00:44:37,967 Evet biliyorum ama özellikle mi demek istedim? 869 00:44:38,843 --> 00:44:40,843 Ama ne demek istiyorsun? Javits Merkezi gibi mi? 870 00:44:40,887 --> 00:44:42,222 Evet. 871 00:44:42,305 --> 00:44:44,182 Gözden geçirmeyi biliyor, 872 00:44:44,265 --> 00:44:47,185 Bilirsin, işe gelmeyen işler, hepsi. 873 00:44:47,268 --> 00:44:48,728 Peki Castellano'yla olan anlaşman? 874 00:44:50,230 --> 00:44:52,399 Sana kaç kez söylemem gerekiyor Glenn? 875 00:44:52,482 --> 00:44:54,402 Eddie her şeyi biliyor hakkımda bilinmesi gerekenler var. 876 00:44:55,819 --> 00:44:57,445 Ama ona kendin sorabilirsin. 877 00:44:57,529 --> 00:44:59,697 Nasılsın Glenn? 878 00:44:59,781 --> 00:45:01,825 Eddie, dışarıdasın. 879 00:45:01,908 --> 00:45:03,284 Evet. 880 00:45:03,368 --> 00:45:05,488 Eamon bana en iyi avukatı buldu para satın alabilir, değil mi? 881 00:45:06,329 --> 00:45:08,224 Beni tutmak istediler bir gecede, ama siktir et. 882 00:45:08,248 --> 00:45:09,916 - Artık buradayım. - Güzel. 883 00:45:09,999 --> 00:45:11,084 Evet. 884 00:45:12,252 --> 00:45:14,337 İyi? 885 00:45:14,421 --> 00:45:16,840 Ayağa kalktın. İyi iş. 886 00:45:16,923 --> 00:45:18,216 Rahatladım. 887 00:45:22,470 --> 00:45:25,056 Ne? Hadi, bak, 888 00:45:25,140 --> 00:45:26,891 Başka seçeneğim yoktu. seni içeri almak zorundaydım 889 00:45:26,975 --> 00:45:28,393 bu sikikler için, değil mi? 890 00:45:28,476 --> 00:45:30,437 Onlara elimi uzatamam. 891 00:45:34,065 --> 00:45:36,025 Bakın sorun şu ki Glenn. 892 00:45:36,109 --> 00:45:37,152 sana güvenemem. 893 00:45:38,361 --> 00:45:40,280 - Bunu söyleme. - Hiçbirini yapmam. 894 00:45:46,494 --> 00:45:47,996 Defol git buradan! 895 00:45:50,165 --> 00:45:51,958 Lanet herif! 896 00:46:05,638 --> 00:46:07,015 Orospu çocuğu! 897 00:46:12,645 --> 00:46:14,439 Yakala, yakala, yakala onu! 898 00:46:16,649 --> 00:46:17,984 Seni pislik. 899 00:46:18,067 --> 00:46:19,319 Siktir git, orospu çocuğu! 900 00:46:21,279 --> 00:46:23,132 Tamam, tamam, tamam! Artık onu dışarı çıkarabilir miyiz? 901 00:46:23,156 --> 00:46:24,156 İsa. 902 00:46:56,481 --> 00:46:58,316 Tamam, tamam, yeter, dur! 903 00:47:00,109 --> 00:47:01,569 Onu öldüremeyiz. 904 00:47:01,653 --> 00:47:03,279 Nerede olduğunu biliyorlar. 905 00:47:06,199 --> 00:47:08,052 Muhtemelen düşmüş gibi görünüyor bir kat merdiven, değil mi? 906 00:47:08,076 --> 00:47:09,285 Muhtemelen sarhoş. 907 00:47:10,578 --> 00:47:12,247 Bu doğru. 908 00:47:12,330 --> 00:47:14,624 Alkollüyken yere düştü 909 00:47:14,707 --> 00:47:17,085 ve kendini ıslattı, değil mi çocuklar? 910 00:47:17,168 --> 00:47:18,545 Tamam aşkım. 911 00:47:22,257 --> 00:47:24,092 Seni lanet pislik. 912 00:47:27,637 --> 00:47:30,306 Uyan, pislik. 913 00:47:42,569 --> 00:47:43,945 Merhaba Glenn. 914 00:47:45,363 --> 00:47:47,031 Eğer merak ediyorsan evet. 915 00:47:47,115 --> 00:47:48,283 Pedaldan çıktın. 916 00:48:01,713 --> 00:48:03,190 Siz çocuklar biliyorsunuz Manhattan ne olacak 917 00:48:03,214 --> 00:48:04,924 beş yıl içinde mi? 918 00:48:05,008 --> 00:48:08,052 Apartman daireleri, parlak kuleler olacak. 919 00:48:08,136 --> 00:48:10,930 kokain her kulüpte, her partide, 920 00:48:11,014 --> 00:48:13,600 her lanet banyo kabini. 921 00:48:13,683 --> 00:48:15,310 Bütün ada barutla dolacak. 922 00:48:15,393 --> 00:48:16,978 Bu cennete benziyor. 923 00:48:18,313 --> 00:48:19,456 Birisi boru hattının sahibi olacak. 924 00:48:19,480 --> 00:48:20,607 Onun sen olmanı istiyorum. 925 00:48:20,690 --> 00:48:22,650 Benim kaynağım. Senin sokakların. 926 00:48:24,068 --> 00:48:25,570 Elli-elli. 927 00:48:25,653 --> 00:48:27,196 Sen az önce ne dedin? 928 00:48:29,574 --> 00:48:31,909 Elli-elli. Oldukça hoş, değil mi? 929 00:48:33,161 --> 00:48:34,346 Peki patronun ne düşünürdü? 930 00:48:34,370 --> 00:48:35,955 Castellano bir dinozor. 931 00:48:36,039 --> 00:48:37,582 Hala 1952'deymiş gibi davranıyor. 932 00:48:37,665 --> 00:48:40,585 ve zeytinyağı satıyor lanet bir Buick'ten. 933 00:48:40,668 --> 00:48:43,588 En azından senin adamın Sweeney öyleydi denemeye istekli. 934 00:48:43,671 --> 00:48:46,341 Sweeney konsantre oluyor Javits Merkezi'nde. 935 00:48:46,424 --> 00:48:48,134 Kokain olayı tek seferlikti. 936 00:48:48,217 --> 00:48:50,011 - İlgilenmiyor. - Sağ. 937 00:48:51,012 --> 00:48:54,140 Ama sen iki anahtarın üzerinde oturuyorsun ve yüz bin. 938 00:48:54,223 --> 00:48:56,103 Hangisi gitmiş olacak onu satar satmaz. 939 00:48:56,184 --> 00:48:57,661 Peki nasıl yeniden ayağa kalkacaksın? 940 00:48:57,685 --> 00:49:00,104 Adamın Leon'u kaybettin. Sağ? 941 00:49:00,188 --> 00:49:03,024 Kolombiyalıları yaktınız, adamlarım kimdi? 942 00:49:03,107 --> 00:49:04,867 Ne düşündüğünü Bütün bunları bilmiyordum? 943 00:49:06,486 --> 00:49:08,126 Bu konuda endişelenmeyin, affetmeye hazır olun. 944 00:49:10,365 --> 00:49:12,158 Peki bizden ne istiyorsun? 945 00:49:12,241 --> 00:49:13,594 Dinle, O zamandan beri ağırlık kaldırıyorum 946 00:49:13,618 --> 00:49:15,638 siz ikiniz çekmeden önce birbirlerinin gagalarında. 947 00:49:15,662 --> 00:49:17,705 Böylece bağlantılarım oldu diğer Latin ekiplerle birlikte. 948 00:49:17,789 --> 00:49:19,374 Oynamak istiyorsan bana ihtiyacın olacak. 949 00:49:20,166 --> 00:49:21,959 Sadık olduğunu biliyorum Sweeney'e, ama hadi, 950 00:49:22,043 --> 00:49:24,295 dürüst olalım, hangi cehennemde bu başlık mı? 951 00:49:24,379 --> 00:49:27,632 Javits inşa ediliyor, Castellano onu çöp gibi dışarı atar. 952 00:49:27,715 --> 00:49:30,677 Ve sen? ayaktasın Queens'deki bir iş sahasında, 953 00:49:30,760 --> 00:49:33,429 bir elinde İngiliz anahtarıyla ve diğerinde sikin. 954 00:49:33,513 --> 00:49:36,182 Kazanmak istiyorsun Jimmy. benimle gelmelisin. 955 00:49:36,265 --> 00:49:38,601 Şunu düzelteyim. 956 00:49:38,685 --> 00:49:41,437 Lanet köpekleriniz burada bizi sokaklarımızdan uzaklaştırın, 957 00:49:41,521 --> 00:49:44,607 lanet ellerini koy bize, peki şimdi ne olacak? 958 00:49:44,691 --> 00:49:46,234 Bize iş mi teklif ediyorsun? 959 00:49:47,652 --> 00:49:49,404 Siz çocuklara bir gelecek sunuyorum. 960 00:49:50,863 --> 00:49:53,032 Bir gelecek istemiyorsun, sonra erken bir mezar. 961 00:49:58,496 --> 00:49:59,747 Bu oldukça iyi bir teklif. 962 00:50:01,833 --> 00:50:03,376 Ama biliyor musun? 963 00:50:03,459 --> 00:50:04,779 Ve tüm saygımla, John... 964 00:50:06,254 --> 00:50:07,755 gidip kendini becerebilirsin. 965 00:50:08,589 --> 00:50:12,552 Küçük aşıkların Koca Paul'la çekişmesi, 966 00:50:12,635 --> 00:50:14,178 bu senin işin. 967 00:50:14,262 --> 00:50:16,180 Benim değil. 968 00:50:16,264 --> 00:50:17,640 I'm not your salesman. 969 00:50:18,433 --> 00:50:20,226 And I don't snake beni büyüten adam. 970 00:50:25,523 --> 00:50:27,150 Jimmy. 971 00:50:27,233 --> 00:50:29,033 You think that old şerefsiz arkanı mı kolladı? 972 00:50:34,574 --> 00:50:37,118 All bosses are snakes. You don't know that? 973 00:50:38,911 --> 00:50:40,371 Burada işimiz bitti mi? 974 00:50:40,455 --> 00:50:43,583 Evet, fırında kızartmam var. 975 00:50:43,666 --> 00:50:45,168 Yanılmasını istemiyorum. 976 00:50:47,920 --> 00:50:50,256 Evet, evet, işimizi bitirebilirdik. 977 00:50:50,339 --> 00:50:51,549 Bilirsin... 978 00:50:56,304 --> 00:50:57,597 eğer istediğin buysa. 979 00:51:03,770 --> 00:51:05,396 Ama bu benim sorunumu çözmeyecek. 980 00:51:05,480 --> 00:51:07,320 So, listen, I'm gonna bırak bunu sen düşün. 981 00:51:07,398 --> 00:51:09,358 Peki? sen yapacaksın geri gel. Göreceksin. 982 00:51:10,651 --> 00:51:12,111 Şimdi defol git. 983 00:51:25,458 --> 00:51:27,418 Bu da neydi öyle? 984 00:51:27,502 --> 00:51:29,378 Hiçbir fikrim yok. 985 00:51:29,462 --> 00:51:31,839 Ama onun bize fena halde ihtiyacı var. yoksa ölmüş olurduk. 986 00:51:33,382 --> 00:51:35,218 Hangi cehennemdeyiz? 987 00:51:35,301 --> 00:51:37,541 Burası Gine ülkesi Jimmy. Ben nereden bileyim? 988 00:51:39,972 --> 00:51:42,433 Hey, asla satmayacağız o dago piçi için, değil mi? 989 00:51:42,517 --> 00:51:44,519 Tabii ki değiliz. Deli misin? 990 00:51:45,853 --> 00:51:47,814 Bazen Jimmy. 991 00:51:47,897 --> 00:51:50,233 Otobüs için paran var mı? 992 00:51:53,653 --> 00:51:55,321 Geri dönecekler. 993 00:53:15,067 --> 00:53:18,195 Altyazı: Dağıt